-
1 except as otherwise herein provided
Law: e.o.h.p.Универсальный русско-английский словарь > except as otherwise herein provided
-
2 except as otherwise noted
Универсальный русско-английский словарь > except as otherwise noted
-
3 Except otherwise herein provided
Insurance: e.o.h.p.Универсальный русско-английский словарь > Except otherwise herein provided
-
4 за исключением тех случаев, когда указано иначе
за исключением тех случаев, когда указано иначе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > за исключением тех случаев, когда указано иначе
-
5 за исключением случаев, перечисленных ниже
Новый русско-английский словарь > за исключением случаев, перечисленных ниже
-
6 за исключением случаев, когда закон предусматривает иное
except as otherwise (specifically) provided for by the law4000 полезных слов и выражений > за исключением случаев, когда закон предусматривает иное
-
7 за исключением случаев, перечисленных ниже
ниже, в дальнейшем — herein after
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за исключением случаев, перечисленных ниже
-
8 если
1. subject toпри условии; с соблюдением; допуская; если — subject to
2. with3. except as otherwiseна тот случай; если — in case
4. given thatесли бы не то; что — only that
при условии; что; если — given that
5. in caseэто не так, если — this is not the case provided
6. in case of thereточно так, как если бы — for all the world as if
если речь идёт о браке … — as for the bit about marriage …
7. in the event theхотя бы; даже если — even if
даже если, хотя бы и — even if
если цепь прозванивается … — if the circuit is continuous …
8. lest9. once10. shall11. unless12. will13. if; in case; onceя приду, если не передумаю — I will come unless I change my mind
-
9 кроме тех случаев, когда это оговорено особо
Универсальный русско-английский словарь > кроме тех случаев, когда это оговорено особо
-
10 за исключением случаев, предусмотренных
Универсальный русско-английский словарь > за исключением случаев, предусмотренных
-
11 если не указано иначе
1) General subject: unless noted otherwise( UNO), unless informed to the contrary, as otherwise expressly provided2) Latin: nisi aliter notetur3) Construction: unless otherwise specified4) Economy: except as otherwise noted5) Oil: unless otherwise notedУниверсальный русско-английский словарь > если не указано иначе
-
12 за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе
Универсальный русско-английский словарь > за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе
-
13 за исключением случаев, предусмотренных законом
Универсальный русско-английский словарь > за исключением случаев, предусмотренных законом
-
14 если не указано иначе
•The analysis presented here pertains to the operation of a single 6697A triode, unless otherwise specified (or stated, or indicated) (or except as otherwise noted).
* * *Если не оговорено особо / указано иначеAll the plastic strain ratios are defined by incremental plastic strains unless otherwise stated.All samples used in the reactor experiments were -140 + 200 mesh unless otherwise noted.Unless specified, velocities and lengths are normalized by the area averaged velocity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если не указано иначе
-
15 если иное не предусмотрено законом
1) General subject: unless otherwise provided by a statute (P.B. Maggs), unless otherwise stipulated by lawУниверсальный русско-английский словарь > если иное не предусмотрено законом
-
16 исключение
сущ.(изъятие, устранение) exception; exclusion; exemption; ( из документа тж) deletion; elimination; ( из организации) expulsionв виде исключения — as an exception; by way of exception
за исключением — except; with the exception (of)
за исключением тех случаев, когда имеется специальное согласие заявителя — except with the express consent of the applicant
за исключением тех случаев, когда предусмотрено иначе — except as otherwise provided
исключение, установленное законом, исключение, установленное статутом — statutory exception
неофициальное исключение деяния (или субъекта) из юрисдикции уголовных судов — informal diversion
- исключение из гражданстваофициальное исключение деяния (или субъекта) из юрисдикции уголовных судов — formal diversion
- исключение из правил
- бесчисленные исключения -
17 если не указано иначе
•The analysis presented here pertains to the operation of a single 6697A triode, unless otherwise specified (or stated, or indicated) (or except as otherwise noted).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если не указано иначе
-
18 при отсутствии иной договорённости сторон
Универсальный русско-английский словарь > при отсутствии иной договорённости сторон
-
19 как предусмотрено
Русско-английский большой базовый словарь > как предусмотрено
-
20 предусмотренный
См. также в других словарях:
otherwise than — legal phrase in any way except the way that you are mentioning A partnership cannot be ended otherwise than by mutual agreement. Thesaurus: only, except and not includingsynonym Main entry: otherwise … Useful english dictionary
except — [ek sept′, iksept′] vt. [ME excepten < OFr excepter < L exceptare, to take out, except < exceptus, pp. of excipere < ex , out + capere, to take: see HAVE] to leave out or take out; make an exception of; exclude; omit vi. Now Rare to… … English World dictionary
otherwise — oth|er|wise [ ʌðər,waız ] adverb *** Otherwise can be used in the following ways: as a way of showing how a sentence or clause is related to what has already been said: We must hurry; otherwise we ll miss the train. as an ordinary adverb: You re… … Usage of the words and phrases in modern English
otherwise */*/*/ — UK [ˈʌðə(r)ˌwaɪz] / US [ˈʌðərˌwaɪz] adverb Summary: Otherwise can be used in the following ways: as a way of showing how a sentence or clause is related to what has already been said: We must hurry; otherwise we ll miss the train. as an ordinary… … English dictionary
otherwise — oth|er|wise W2S1 [ˈʌðəwaız US ˈʌðər ] adv 1.) [sentence adverb] used when saying what bad thing will happen if something is not done ▪ You ll have to go now, otherwise you ll miss your bus. ▪ Put your coat on, otherwise you ll get cold. 2.)… … Dictionary of contemporary English
otherwise — adverb 1 (sentence adverb) a word meaning if not , often used when there will be a bad result if something does not happen: You ll have to go now, otherwise you ll miss your bus. | They got two free tickets to Canada, otherwise they d never have… … Longman dictionary of contemporary English
except — except1 /ik sept /, prep. 1. with the exclusion of; excluding; save; but: They were all there except me. 2. except for, if it were not for: She would travel more except for lack of money. conj. 3. only; with the exception (usually fol. by that):… … Universalium
except — I. /əkˈsɛpt / (say uhk sept), /ɛk / (say ek ) preposition 1. with the exclusion of; excluding; save; but: they were all there except me. –conjunction 2. Also, except that. with the exception that: parallel cases except A is younger than B. 3.… …
except — I ex•cept [[t]ɪkˈsɛpt[/t]] prep. 1) with the exclusion of; excluding; save; but: They were all there except me[/ex] 2) fun only; with the exception (usu. fol. by that): parallel cases except that one is younger than the other[/ex] 3) fun… … From formal English to slang
otherwise*/*/*/ — [ˈʌðəˌwaɪz] adv 1) used for saying that if one thing does not happen or is not true, something else will happen, usually something bad I hope the weather improves. Otherwise, we ll have to cancel the picnic.[/ex] The programme has saved thousands … Dictionary for writing and speaking English
otherwise than — legal in any way except the way that you are mentioning A partnership cannot be ended otherwise than by mutual agreement … English dictionary
